Ao falarmos do texto hebraico do Antigo Testamento não temos conhecimento de quando e como os livros que recebemos foram escritos pela primeira vez em Israel, pois não existem cópias anteriores ao terceiro século a.C. Por isso afirmamos que a transmissão foi realizada principalmente por tradição oral.
manuscritos do Mar Morto são um dos achados mais valiosos para entender as formas iniciais e a diversidade textual das Escrituras hebraicas. Esses manuscritos, datados entre aproximadamente 200 a.C. e 65 d.C., revelam que o texto bíblico já circulava em várias formas e, ao mesmo tempo, possuía versões paralelas e variações.
Texto hebraico sofre queda.
Desde o exílio, o hebraico sofreu uma queda acentuada. estatuto de idioma de uma parcela minoritária entre os judeus, apesar de um dialeto ainda existir na Judéia. passando então para o aramaico. idioma comum do Império Persa. À medida que avança a medida que se torna evidente a importância de se preservar a natureza. O procedimento persistia, havia a necessidade de prosseguir.
Pronúncia do texto hebraico.
Cada vez maior preocupação em manter a pronúncia “correta”. Leitura do texto da Bíblia hebraica na sinagoga. Para auxiliar o leitor, algumas consoantes poderiam simular vogais, uma prática que vem crescendo, e começou durante a era monárquica e atingiu seu ápice na era herodiana, onde por volta dos séculos VII e VIII a.C, surgiram as primeiras formas de medicina , e todos os aprimoramentos na representação de vogais e acentos levaram ao esquema final, pontos e símbolos posicionados acima, abaixo e à esquerda. dentro das letras, que desde então são utilizados para produzir os sons e a entonação reconhecidos.
Pesquisa do Método.
Os pesquisadores judeus que implementaram esse método no texto consonantal receberam normas estritas, estabelecidas para garantir a aplicação desse sistema para preservar e manter a exatidão nas reproduções, que eram análogas às antigas posturas babilônicas e possivelmente originadas delas. Eles também fizeram o registro variações no texto redigido que foram reescritas.
Texto hebraico Massorético.
Este texto massorético está sendo representado atualmente. por alguns manuscritos produzidos nos séculos nono e décimo d.C., sendo que os mais importantes se encontram em locais como Cairo, Jerusalém e São Petersburgo. Londres e todas as Bíblias hebraicas posteriormente escritas ou impressas. Descoberta dos manuscritos do mar A descoberta de outros textos hebraicos, além do padrão tradicional, na Palestina, ocorreu durante o século I a.C. até 68 d.C.
Manuscritos do Mar Morto.
Inevitavelmente, esses textos variantes têm recebido destaque, pois são novos para nós. No entanto, é importante notar que eles constituem uma minoria entre os manuscritos do Mar Morto.
As suas diferenças em relação ao texto massorético são mais significativas. que falhas acidentais são consequência de enganos. Embora pesquisas mais detalhadas indiquem que muitas dessas alterações são falhas, e não alterações propositais.
O que são os Manuscritos do Mar Morto?
São uma coleção de cerca de 900 manuscritos (alguns completos, outros em fragmentos), datados entre 250 a.C. e 100 d.C., escritos principalmente em hebraico, aramaico e grego, e esses textos incluem, textos bíblicos com cópias de quase todos os livros do Antigo Testamento, exceto o livro de Ester.
Importância histórica e religiosa
A prerrogativa de antiguidade dos textos, pois são os mais antigos manuscritos conhecidos da Bíblia hebraica, e a preservação do texto bíblico permitem comparar versões antigas e modernas das escrituras, mostrando a fidelidade (ou mudanças) ao longo dos séculos.
Comunidades Distintas.
As diferentes tradições e comunidades distintas, como as de Palestina, Egito e Babilônia, desempenharam papéis únicos. Cada uma dessas comunidades manteve suas próprias tradições textuais, resultando em variantes textuais que, em alguns casos, podem diferir significativamente umas das outras. Isso é especialmente evidente nas variações entre o texto hebraico massorético, a Septuaginta grega e os targuns aramaicos. Essas diferenças apontam para a rica diversidade de práticas de preservação e transmissão do texto sagrado.
Conclusão.
Os manuscritos mais antigos que temos hoje, como os encontrados na coleção dos Manuscritos do Mar Morto
(do século III a.C. em diante), eles são considerados um dos primeiros testemunhos escritos em hebraico da Bíblia.
Um grande abraço a todos!